Nuestro nombre alude a la letra minúscula porque preferimos proponer libros sin recurrir a estridencias, casi en voz baja. Esto no significa, sin embargo, que renunciemos a ser ambiciosos; queremos construir un catálogo sólido y atractivo, una constelación de libros.

Desde el otoño del año 2000, cuando aparecieron los primeros títulos —Las ciudades blancas de Joseph Roth y Verde agua de Marisa Madieri—, en minúscula estamos volcados en trazar sin prisas esa constelación. En nuestro catálogo se refleja un marcado interés por la cultura europea, por un patrimonio artístico que nunca ha entendido de fronteras y por escritores que, en épocas decisivas, descifraron con extraordinaria sensibilidad el signo de los tiempos. Pero en él tienen cabida igualmente obras de otros ámbitos geográficos: lo que hace un ser humano es como si lo hicieran todos, afirmaba Borges. No nos debemos a una sola tradición, sino que podemos aspirar a todas, sin obsesionarnos por la pertenencia o el apego pero sin tener tampoco que negarlos. Así de cosmopolita nos gustaría que fuera el proyecto editorial de minúscula. Publicamos seis colecciones. Alexanderplatz, cuyo nombre se refiere a uno de los lugares emblemáticos de la cultura en lengua alemana del siglo xx, alberga traducciones de novelas y ensayos, con el ánimo de dar a conocer a los lectores algunas de las claves de esa cultura y de la extensa zona sobre la que ha ejercido su influjo. Paisajes narrados reúne narraciones, diarios y fábulas de distintas procedencias que ofrecen una perspectiva original sobre un lugar, ya sea una ciudad, una región concreta o un paraje imaginario. Con vuelta de hoja incluye obras de carácter exploratorio y controvertido que adoptan las variadas formas del ensayo, la biografía y la autobiografía. Tour de force es una selección de la mejor literatura contemporánea. Micra reúne textos breves y singulares. Microclimes presenta una cuidada selección de obras de narrativa y ensayo en catalán.

editorial minúscula ha entrado en su segunda década de vida. Por ello queremos dar las gracias a los lectores y los libreros, por depositar su confianza en nosotros y compartir nuestro entusiasmo por aquellos libros que nos hacen más sabios y un poco más felices.


PRESENTACIÓ

El nostre nom fa al·lusió a la lletra minúscula perquè preferim proposar llibres sense recórrer a estridències, gairebé en veu baixa. Això no significa, tanmateix, que renunciem a ser ambiciosos; volem construir un catàleg sòlid i atractiu, una constel·lació de llibres.

Des de la tardor de l'any 2000, quan van aparèixer els primers títols –Las ciudades blancas de Joseph Roth i Verde agua de Marisa Madieri–, a minúscula ens dediquem a dibuixar sense presses aquesta constel·lació. Al nostre catàleg s'hi reflecteix un marcat interès per la cultura europea, per un patrimoni artístic que no ha entès mai de fronteres i per escriptors que, en èpoques decisives, van desxifrar amb extraordinària sensibilitat el signe dels temps. Però també hi troben lloc obres d'altres àmbits geogràfics: el que fa un ésser humà és com si ho fessin tots, deia Borges. No ens devem a una única tradició, sinó que podem aspirar a totes, sense obsessionar-nos per la pertinença o l'afecte però sense haver de negar-los, tampoc. Tan cosmopolita com això és com ens agradaria que fos el projecte editorial de minúscula. Publiquem sis col·leccions: Alexanderplatz, el nom de la qual fa referència a un dels llocs emblemàtics de la cultura en llengua alemanya del segle xx, acull traduccions de novel·les i assajos, amb la intenció de donar a conèixer als lectors algunes de les claus d’aquesta cultura i de l’extensa zona en què ha tingut influència. Paisajes narrados aplega narracions, diaris i faules de diferents procedències que ofereixen una perspectiva original sobre un indret, que pot ser una ciutat, una regió concreta o un paratge imaginari. Con vuelta de hoja inclou obres de caràcter exploratori i controvertit que adopten les variades formes de l'assaig, la biografia i l'autobiografia. Tour de force és una selecció de la millor literatura contemporània. Micra acull textos breus i singulars. Microclimes presenta una acurada tria d'obres de narrativa i assaig en català.

editorial minúscula ha entrat en la segona dècada de vida. En volem donar les gràcies als lectors i als llibreters, que han dipositat la seva confiança en nosaltres i han compartit el nostre entusiasme pels llibres que ens fan una mica més savis i una mica més feliços.


ABOUT US

Our name refers to minuscule letters because we prefer to publish books without resorting to fanfare, but rather with a whisper. This does not mean, however, that we aren´t ambitious; we would like to create a solid and attractive catalogue, a constellation of books.

Since the autumn of the year 2000, when the first titles appeared - Las ciudades blancas by Joseph Roth and Verde agua by Marisa Madieri - at minúscula, we have been dedicated to slowly building up this constellation. Our catalogue reflects a marked interest in European culture, an artistic heritage which has never known boundaries, and in writers who have determined with extraordinary sensitivity the spirit of their times. But there is also space for other geographical zones: whatever one man does, it is as if all men did it, said Borges. We are not bound to one sole tradition; rather, we aspire to all of them, without limiting ourselves to one, or ruling out another. We would like our editorial projects to be thusly cosmopolitan at minúscula. We publish six collections. Alexanderplatz, whose name refers to one of the most emblematic locations of the German language in the xxth century, is home to translations of novels and essays, with the goal of introducing readers to some crucial works from this culture and of the extensive zone over which it exerts influence. Paisajes narrados reunites fiction, diaries, and fables of distinctive origins, and offers an original perspective on place, whether it be a city, a concrete region, or an imaginary landscape. Con vuelta de hoja includes works of an exploratory and controversial nature in the forms of essays, biographies, and autobiographies. Tour de force is a selection of today´s best contemporary literature. Micra reunites short and singular works. Microclimes is a careful selection of narratives and essays in Catalan.

editorial minuscúla is now in its second decade. For that, we would like to thank the bookshops and our readers, for trusting us and sharing our enthusiasm for the kind of books that makes us a little wiser and a little happier.